Newsletter/2016-09 nouvelles/longue

en nl

Wikimedia Belgique Bulletin d'informations - Septembre 2016

Bonjour,

Voici notre bulletin d'informations de septembre 2016 couvrant la période d'avril à août.

51 Rue du Trône
1050 Bruxelles
info@wikimedia.be
www.wikimedia.be
be.wikimedia.org
https://twitter.com/Wikimedia_BE

Événements à venir

1-30 septembre 2016 : concours photo Wiki Loves Monuments, qui a pour but de mieux décrire et illustrer le patrimoine culturel sur Wikipédia. Vous êtes invités à prendre des photos de monuments de partout en Belgique et au Luxembourg et les uploader sur Wikipedia. Lire la suite >>>
Pendant tout le mois que durera le concours photo, de multiples visites seront organisées auxquelles vous pourrez participer. Ces visites sont sur :
- 10 septembre : Gand
- 11 septembre : Malines
- 16 septembre : Anvers
- 21 septembre : Liège

16-18 septembre 2016 : WikiCon 2016 à Stuttgart, conférence pour la communauté de langue allemande de Wikipédia et ses projets-frères.

Novembre 2016 : remise des prix Wiki Loves Art et Wiki Loves Monuments. Date exacte à convenir.

19 novembre 2016 : Conférence Wikimedia Pays-Bas à Utrecht, conférence pour la Communauté de langue néerlandophone de Wikipédia et ses projets-frères.

Brèves

Durant la période écoulée, deux workshops sur l'édition de Wikipédia ont été donnés aux employés de l'opérateur de télécommunications Proximus. Si d'autres organisations aimeraient suivre ce genre d'atelier, elles peuvent nous contacter pour en donner un.
Le 18 juin, le 15e anniversaire de la Wikipédia néerlandaise a été célébrée au Musée en plein air à Arnhem (article en anglais dans Wikipedia), aux Pays-Bas. Une grande partie de la communauté néerlandaise s'est réunie, a suivi une visite guidée, a eu un dîner et a pris le temps de parler de Wikipédia avec les autres volontaires.
Du 22 au 26 juin la 12e édition de la conférence annuelle du mouvement Wikimedia, appelé Wikimania, a eu lieu dans le village de montagne italien Esino Lario, au nord de Milan.
Fin juin, une conférence internationale a eu lieu à Amsterdam pour les institutions culturelles avec comme sujet la numérisation du patrimoine culturel. Là, nous étions présents, ainsi que Wikimedia Nederlands, pour expliquer comment Wikipédia et Wikimedia peuvent jouer un rôle dans ce domaine. Au début de la conférence, le ministre néerlandais de l'éducation, de la culture et de la science, Jet Bussemaker, a aussi lancé les semaines de l'écriture sur Wikipédia à propos de l'héritage culturel.
Du 19 au 21 août, à Paris, la première WikiConvention pour la communauté française a été organisée. Quelqu'un de Wikimedia Belgique était aussi présent et a donné deux présentations. Une au sujet de la sous-représentation des utilisateurs féminins sur Wikipedia, appelée l'écart entre les sexes (article sur le gendergap). L'autre était sur l'introduction de la liberté de Panorama en Belgique (voir plus bas dans ce bulletin d'information).
Pendant 100 jours, 100 chefs-d'œuvre de musées à Bruxelles ont été portés à l'attention du public belge. Ceci est le projet des 100 maîtres qui, du 18 mai à 27 août, a été organisée par le Conseil bruxellois des Musées. Avant que les 100 jours aient commencé, tous les musées participants n'avait pas encore d'article sur Wikipédia, mais maintenant les 44 musées ont un article à la fois dans Wikipédia en français et en néerlandais.

Association

Suite à une plainte officielle de la fondation Wikimedia au sujet de notre trésorier, une assemblé générale extraordinaire s'est tenue le 6 juillet afin de discuter de la situation. Tenant compte de tous les faits reprochés, l'Assemblée Générale a pris la décision d'exclure le membre du conseil d'administration concerné (rapport). Un audit interne a également été effectué afin d’identifier et de résoudre les dysfonctionnements au sein de notre administration.

Le rapport annuel de Wikimedia Belgique en 2015 est disponible. Il comprend un rapport d'activité et un rapport financier. Ceux-ci peuvent être consultés ci-dessous :

Education

Depuis plusieurs années, un cours Wikipédia est organisé à Courtrai où les étudiants rédigent des articles sur l'encyclopédie en ligne. En automne 2016, une nouvelle édition de ce cours sera lancée.

Pour son travail « Histoire politique et sociale », le professeur Benedict Wydooghe (VIVES Coutrai) anime depuis plusieurs années une « classe Wikipédia ». Les étudiants sont chargés de chercher de l'information et de la connaissance à partager, d'en discuter et de contribuer sous la forme de corrections, d'ajouts et de leur propre article sur un thème choisi. Ainsi, en 2014, Wydooghe a travaillé sur le thème de la Première Guerre mondiale, en 2015 sur le thème de la Révolution française, des Lumières et de la commémoration de la bataille de Waterloo. En 2016, les étudiants choisissent : soit ils écrivent un article dans le cadre des 500 ans d'Utopia et de Thomas More, soit ils approfondissent l'histoire du travail social en Flandre.

Vous souhaitez vous lancer ? Jetez un coup d'œil sur Wikipedia class (en néerlandais) pour y trouver de l'inspiration : feuille de route, vue d'ensemble des objectifs d'apprentissage, exemples de travaux terminés et syllabus comme « Writing Training », « Audiovisual Communication » et « Cybercrime ».

Les institutions culturelles (GLAM)

Semaines d'écriture de Bruxelles

Après plusieurs actions de haine à Bruxelles en mars, c'était de nouveau le temps de l'amour en avril, de l'amour pour la ville de Bruxelles. Du 4 au 17 avril, nous avons organisés à Bruxelles et sur Wikipedia la semaine d'écriture de Bruxelles. Nous avons appelé les utilisateurs existants et novices à écrire sur la région de Bruxelles-Capitale pour que cette région soit mieux décrite sur Wikipédia. Nous avons aussi organisé 11 séances d'édition sur place à Bruxelles-ville, Anderlecht, Ixelles, Jette, Koekelberg et Woluwe-Saint-Pierre. Les personnes intéressées pouvaient s'y rendre pour travailler avec supervision sur les articles de Wikipédia, ils pouvaient aussi y poser des questions à des bénévoles expérimentés de Wikipédia. Avant la semaine de l'écriture, nous avons donné trois cours à du personnel de bibliothèque à Bruxelles et au groupe d'étudiants InfoGroep de la VUB. En outre, nous avons été largement soutenu par la Commission communautaire flamande. Tous nos remerciements pour le soutien et le prêt de vos installations!

Les semaines d'écriture ont été un succès et ont attiré beaucoup d'attention des médias. pas moins de 14 médias ont posté un message à ce sujet sur leur canal (journal / radio / TV), et nous avons eu plusieurs journalistes et équipes de tournage en visite pendant nos ateliers.

Bien que cette année, l'accent a été principalement mis sur l'écriture en néerlandais, différentes versions linguistiques des articles de Wikipedia ont été écrits sur la région de Bruxelles et la ville de Bruxelles. En plus du néerlandais, des articles ont été écrits en anglais, français, allemand, tchèque, grec, hongrois, indonésien, italien, roumain, russe, slovaque et espagnol. Au total, plus de 400 articles ont été rédigés par plus de 100 participants. En outre, environ 50 articles ont été améliorés de manière significative et quelques images de Bruxelles ont été uploadées.

Pour conclure, il y a eu deux moments organisés où les participants ont été remerciés par Rudi Vervoort (Ministre-Président de la Région de Bruxelles-Capitale) et Sven Gatz (Ministre flamand de la Culture et des Affaires bruxelloises).

Au printemps 2017, nous prévoyons d'organiser une nouvelle semaine d'écriture à Bruxelles. Nous prévoyons aussi d'organiser des semaines d'écriture sur les thèmes du Brabant flamand et du Brabant wallon.

Wiki Loves Art

Logo Wiki Loves Art

Après plus d'un an de préparation, nous avons organisé en juillet et août le concours photo Wiki Loves Art, où nous avons demandé à des photographes et des amateurs d'art de prendre des photos dans les musées participants. Partout en Belgique, pendant ces deux mois, 13 musées et bibliothèques ont ouvert leurs portes pour obtenir de cette manière une meilleure description et une meilleure visibilité sur Wikipedia et réussir ainsi à rendre leur patrimoine plus accessible au public mondial.

Le projet a été organisé par Wikimedia Belgique Packed vzw, Faro, Open Knowledge Belgium and Creative Commons Belgium. En préparation du concours, nous avons publié en avril un document d'une page avec des explications (invitation), et en juin, nous avons organisé une séance d'explication d'un après-midi pour les institutions intéressées.

Finalement, 13 institutions ont ouvert leurs portes aux photographes volontaires pour apporter leur musée, leur bibliothèque et leur collection en images sur Wikipedia et leur obtenir une meilleur description. Au moins 11 articles ont été écrits et trois améliorés au cours des deux séances d'écriture au Musée Photo de Anvers et à la Bibliothèque royale de Belgique. Au total, plus de 3000 photos ont été uploadées. Des œuvres et des objets exposés, des bâtiments des institutions participantes et des événements. Les institutions en question étaient :

Musée de la Céramique d'Andenne (photos)
Musée de la photographie d'Anvers (photos)
Bibliothèque patrimoniale Hendrik Conscience à Anvers (photos)
Porte de Hal à Bruxelles (photos)
Musée du Cinquantenaire à Bruxelles (photos)
Bibliothèque Royale de Belgique à Bruxelles (photos)
Musée royal de l'armée et de l'histoire militaire à Bruxelles (photos)
Musée des beaux-arts à Gent (photos)
Musée Bardelaere à Lembeke (photos)
Bibliothèque de l'Université de Liège (photos)
Kazerne Dossin – Mémorial à Malines (photos)
Mundaneum à Mons (photos)
Musée Royal de Mariemont à Morlanwelz (photos)

En septembre-octobre, un jury sélectionnera les gagnants parmi ces milliers de photos. Fin novembre, une cérémonie de remise des prix aura lieu.

Voir aussi les sites de Wiki Loves Art : http://www.wiki-loves-art.be et Wiki Loves Art.

dans le Musée de la Céramique d'Andenne
dans le Musée de la photographie d'Anvers
dans la Bibliothèque patrimoniale Hendrik Conscience à Anvers
dans la Porte de Hal à Bruxelles
dans le Musée du Cinquantenaire à Bruxelles
dans la Bibliothèque Royale de Belgique à Bruxelles
dans le Musée royal de l'armée et de l'histoire militaire à Bruxelles
dans le Musée des beaux-arts à Gent
dans le Musée Bardelaere à Lembeke
dans la Bibliothèque de l'Université de Liège
dans le Kazerne Dossin – Mémorial à Malines
dans le Mundaneum à Mons
dans le Musée Royal de Mariemont à Morlanwelz

Wiki Loves Monuments

Logo Wiki Loves Monuments

Septembre est traditionnellement le mois du concours photo Wiki Loves Monuments en Belgique et au Luxembourg. Depuis 2011, nous organisons annuellement cette compétition dans le but de promouvoir l'héritage culturel de Belgique et du Luxembourg sur Wikipédia. Lors de cette édition, tout le monde peut participer, dans sa région par exemple, en prenant des photos de monuments.

Cette année, nous aimerions particulièrement attirer l'attention sur les monuments qui n'ont pas encore de photos sur Wikipédia. Sur Wikipédia, bon nombre de monuments ont déjà une photographie, mais beaucoup n'en ont pas encore. 'Aidez-nous à avoir ces monuments sur Wikipédia : prenez des photos et uploadez-les!'

Pour avoir un maximum de ces monuments non-photographiés sur Wikipédia, nous organisons quatre parcours photos à :

10 septembre : Gand
11 septembre : Malines
16 septembre : Anvers
21 septembre : Liège

Pour plus d'informations pour participer et pour vous inscrire, visitez : Balades photographique - septembre 2016.

Sur notre site Web plus d'informations peuvent être trouvées sur la manière d'uploader des photos : www.wikilovesmonuments.be

Vous pouvez également uploader des photos facilement avec les informations déjà pré-remplies en cliquant dans la dernière colonne des listes de monuments sur Wikipédia français/néerlandais sur « Téléverser ».

Belgique

Grand-duché de Luxembourg

Provinces flamandes (en français)
Anvers
Brabant flamand
Flandre-Occidentale
Flandre-Orientale
Limbourg

Provinces wallonnes (en français)
Brabant wallon
Hainaut
Liège
Luxembourg
Namur

Toutes les municipalités (en français)

Région de Bruxelles-Capitale (en français)
Communauté germanophone (en allemand)

Autres

Liberté de Panorama en Belgique

L'Atomium avant le 15 juillet 2016

L'Atomium depuis le 15 Juillet 2016

Après avoir rencontré des problèmes pendant de nombreuses années et réclamé de l'attention pour ce problème pendant plus d'un an, la Belgique a obtenu la liberté de panorama le 15 juillet 2016. La liberté de panorama signifie que vous êtes libre de publier des photos de bâtiments et d'ouvrages d'art situé dans l'espace publique, dont les auteurs ne sont pas décédés il y a plus de 70 ans. Pour Wikipédia, ne pas avoir cette liberté de panorama était un problème, car cela impliquait qu'il n'était pas possible d'illustrer des articles concernant des bâtiments ou des ouvrages d'art récents avec une photo.

Pendant l'été 2015, nous avons attiré l'attention de toute l'Europe sur le problème du manque d'une liberté de Panorama, juste avnt que le Parlement européen adopte une proposition qui pourrait conduire à la suppression de la liberté de Panorama dans toute l'Europe (plus d'informations). Grâce à notre action, cette motion a été rejetée.

En mai 2016 une proposition a été présentée par Patricia Ceysens, membre du parlement Fédéral pour Open VLD, pour mettre en œuvre la liberté de Panorama en Belgique. Le 16 juin, cette proposition a été adoptée par le Parlement fédéral et le 15 juillet la loi a pris effet.

Pour célébrer l'instauration de cette loi, nous avons organisé ce jour-là une réception à l'Institut royal du Patrimoine culturel. La première photo symbolique a été ajoutée à un article Wikipédia par Patricia Ceysens.

À la suite de l'introduction de la liberté de Panorama en Belgique plus de 1700 photographies d'édifices et d'œuvres d'art ont été restaurées sur Wikimedia Commons. Voir pour un aperçu à : aperçu restauré photos.

Patricia Ceysens ajoute
la première photo symbolique

Just For The Record

Just For The Record est un projet portant sur la représentation des genres dans les nouveaux médias et les outils d’écriture/de partage du savoir tels que Wikipédia, et l’influence de cette représentation sur l’écriture de l’histoire et du savoir. Afin d’aborder ces questions et de promouvoir la diversité en ligne, Just For The Record propose une série d’événements à Bruxelles et en Belgique à partir de janvier 2016.

Au cours de ces événements, des études de cas sont prises comme point de départ pour des conférences et des discussions, suivies d'une intervention : un cours accéléré d’édition de Wikipédia pour améliorer la neutralité et la diversité de représentation des genres sur Wikipédia.

Les 10 et 18 juin, deux sessions ont été organisées par l'équipe de Just For The Record. Les sessions comprenaient des présentations et un atelier d'édition de Wikipédia. Les deux sessions se sont déroulées au Muntpunt (nl), à Bruxelles et avaient pour thème Bots, robots, cyborgs.

Liens :

Site web de Just For The Record
Page du projet sur Wikipédia anglophone
Just For The Record dans le précédent bulletin d'informations

On demande votre avis

Wikimedia Belgique est une ASBL et nous dépendons des donations et de subsides pour poursuivre nos activités et nos projets. Notre principal soutien est la Fondation Wikimedia. En retour, la Fondation nous demande de rendre des comptes annuels de nos activités, mais souhaite aussi que nous ayons une vision pour encourager la connaissance libre (et plus) en Belgique.

Au mois de septembre, il est temps de penser à ce que Wikimedia Belgique devrait faire en 2017. Avez-vous des idées ou des souhaits dans le domaine de la connaissance libre, Wikipédia, Wikimedia, l'éducation, etc. Faites-le nous savoir!

Qu'aimeriez-vous faire en 2017 ?
Sur quels sujets Wikimedia Belgique devrait se concentrer en 2017 ?

Dites nous ce que vous pensez avant la fin septembre sur cette page : plan stratégique 2017.