Chapter Statutes & Bylaws
- Statuten - Nederlandstalige versie van de statuten (officiëel), compare with French / compare with English
- Reglement van Inwendige Orde - Nederlandstalige versie van de RIO (officiëel),
- Gedragscode voor Bestuurders
- Statuts (fr) - version française des statuts, compare with Dutch / compare with English
- Satzung (de) - Deutsche Version der Satzung [todo]
- Statutes (en) - English version of bylaws, compare with Dutch / compare with French
- NL
- Nederlands, Duits en Frans zijn de wettelijke talen in België. Om geen verschillen te hebben tussen beide versies en om de administratiekosten te beperken hebben we besloten om enkel de Nederlandse versie te publiceren. Bijkomende vertalingen zijn mogelijk maar evenmin verplicht.
- FR
- Le néerlandais, l'allemand et le français sont les langues officielles de la Belgique. Pour éviter d'avoir des différences entre les versions francophone et néerlandophone de nos statuts et afin de réduire les coûts administratifs, nous avons décidé de ne publier que la version en néerlandais. Des traductions supplémentaires dans d'autres langues sont possibles sans pour autant être nécessaires et ne pourront servir de références statutaires exactes.
- DE
- Niederländisch, Deutsch und Französisch sind die Amtssprachen in Belgien. Zur Vermeidung von Unterschieden zwischen der niederländischen und französischen Version der Satzung und zur Reduzierung der Verwaltungskosten wurde beschlossen, nur die niederländische Version zu veröffentlichen. Zusätzliche Übersetzungen sind möglich, jedoch nicht notwendig.
- EN
- Dutch, German and French are legal languages in Belgium. To avoid differences between these versions, and to reduce administration fees it has been decided to only publish the Dutch Statuten. Additional translations are possible but not required either.